Projet de livre bon marché par Moha El Bouhali

Je suis toujours sur le projet du livre 
et j’essaie d'y faire adhérer assez de personnes.

Je réfléchis à la manière de lancer ce projet! 

(je n'ai pas besoin de faire une étude de marché, ou un business plan...).

Je cherche toutes les bonnes formules pour démarrer sur plusieurs niveaux ..!

Il y a plusieurs causes aux problèmes qu'il faut éliminer : 

Il n y a pas de livres du tout, 
ou quelques rares librairies et bibliothèques sur le territoire marocain ..! 

Le livre est un ennemi juré du Makhzen: 

il y en avait beaucoup plus dans les 60, 
on a réussi à les faire disparaître des étalages.

Une grande proportion des marocains est analphabète..!

Les livres sont chers.

Il n y a pas de livres scolaires efficaces. 

Il n y a pas de littérature universelle traduite en arabe.

Il y a un embargo sur le livre dans les médias publics. 

Il y a embargo sur le livre, provenant du ministère de la culture 

qui l’ignore superbement 

et qui finance des foires annuelles des éditeurs de livres de cuisine ou religieux ..!

Il y a un embargo sur le livre à l’école, 

où on leur fait oublier les fêtes de fin d'année scolaire
et la distribution de livres aux meilleurs élèves méritants, 

en les remplaçant par les festivals de chanteurs étrangers à Mawazine, 

financés à coup de milliards toujours disponibles, 

comme l'argent pour le TGV.

Mais pour les écoles et la bonne culture, 

il n y en a pas ..!

Les auteurs écrivains et poètes marocains sont marginalisés et ignorés 

et n’arrivent pas à se faire publier 

malgré la grande association ""politique '' :

l’Union des écrivains du Maroc 
qui sert plus de tremplin pour le ministère aux très ambitieux 

qui ont hâte de s’enrichir 

comme Achaari , 
grand poète amoureux des chevaux 

qui débarque au ministère en vélomoteur 

et en sort avec Mercedes et grande ferme d élevage de chevaux, 

bien plus récompensé pour son amour des chevaux qu'autre chose..!

Il est ridicule que le ministre de la culture 

qui organise la foire annuelle des éditeurs du livre de cuisine, 

distribue 1500 dirhams (150 euros) par tête de pipe d écrivain 
qui participe à cette foire, 

juste pour se tenir à carreau et fermer sa grande gueule.

Est-ce que ce sont vraiment des auteurs, des écrivains et des poètes 

qui forment cette union des écrivains du Maroc? 

Ces gens n'ont ils pas d’idées pour promouvoir leur production, 
le livre et la lecture!?

Au lieu de promouvoir l’Ayta des chikhates, comme Nejmi! 

Et produisent-ils au moins quelque chose? 

Ou sont-ils là tout simplement pour interdire aux autres 
de se faire publier 

et de se faire connaître à travers leurs écrits ,

et empêcher tout développement de la lecture et du livre? 

J’ai pensé toute une stratégie : 

plusieurs solutions adaptées a chaque situation, 

pour obliger les responsables et les intéressés à réagir .... 

Et il y a du travail pour beaucoup de monde ...! 

Il suffit de s y mettre sérieusement ..!

-------------

J’ai encore besoin de beaucoup de volontaires pour me lancer, 

c'est un gros travail comme l’écriture de l Encyclopédie Britannica..!

-----------

Comme pour la peinture dans la rue, 

il faut juste montrer comment il faut faire 

pour que tout le monde s’y mette 

et cela créera un marché autonome 
par la production de livres bon marché.

Tout le monde peut participer à la production, 

nous avons tous les moyens nécessaires maintenant : 

PAO, impression photocopie, confection artisanale et distribution locale. 

Tout le monde y trouve son compte ..!

L’état subventionne bien les éditeurs depuis toujours 

pour la foire et aussi l’association des écrivains du Maroc ! 

Mais ont-ils jamais fait et réussi quoi que ce soit, viennent-ils de Mars? 

Ou n’ont ils jamais été à l’école pour apprendre le raisonnement et la logique? 

C’est vrai qu’il n y a pas de diplômes pour devenir écrivain, 

et il me semble bien qu’ils ne le sont pas ces poéteux de l’ UEM ..!


Questions & réponses! 

---------

Une réponse à un ami 

( le texte étant en arabe, je ne l’ai pas copié collé, 
mais cela peut être fait, 

peut-être même que cela DOIT être fait, Moha. Jessamine).

Oui, bien sûr H.D, tout cela et beaucoup d'autres idées ...!

Je suis content que tu adhères au projet 
comme beaucoup d’amis 

que j’ai marqués dans le premier poste sur le livre, 

depuis j’ai réfléchi sur la stratégie 

et étudié les coûts qui sont très faibles 
pour produire des livres artisanaux, moins de 1 dh ..! 

Il faut se mettre d’accord sur plusieurs formules pour démarrer, 

je te mettrais, avec tous les amis, 
au courant des moindres détails. Inch Allah !

Tout le monde peut se faire éditeur et entrepreneur indépendant 
ou producteur de livres, cher ami ..! 

Bien sûr, on ne peut publier que ce qui est légal, 

ce qui est tombé dans le domaine public et cela on doit le connaître (savoir) ..!

Je peux te parler de Khair Eddine 
et que beaucoup de maisons d’éditions piratent ses titres, 

je connais en effet son histoire, 

et il n’a pas d’héritiers qui pourraient demander leurs droits, 

comme pour un Driss Chraibi par exemple?! 

Sinon, il faut se constituer en collectif d écrivains 

pour publier votre propre production 
qui ne sera qu une série dans la collection, 

parce qu’il faut bien penser le projet 

afin de vulgariser le livre et la lecture 
et les rendre accessibles à toutes les couches sociales ..!

--------

Autre réponse à un ami.

On ne va pas apprendre à écrire maintenant, 

pas pour débuter, 

il y a des milliards de textes disponibles 
qu’il faut inciter les marocains à lire!

--------

Je viens d étudier un projet de « Telquel » et « Tarek éditions », 

financé par la BMCI avec la coopération 
du service culturel de l’ambassade de France ..! 

« Tarek éditions » a publié un petit cahier de nouvelles de 16 pages 
comprenant 3ou 4 nouvelles d’auteurs, 
candidats au grand prix de la nouvelle en 2004. 

Ils ont été publiés encartés dans la revue hebdomadaire « Telquel » 
pendant deux mois, 

et « Tarek éditions » a mis cette remarque:

« Compte tenu du grand nombre de nouvelles que nous recevons, 

la seule réponse que nous donnons aux auteurs est 
en les informant que leur texte est retenu (ou pas) 

et (sic!), de sa publication (ou pas). Bonne chance a tous ! »

Le cahier est composé de 4 feuilles A4, 

pliées en deux pour donner 16 pages en format A5, 

le coût de production ne peut dépasser 0.5 dh, au plus, 
par cahier ..! 

Sur la dernière page « Tarek éditions » 
fait de la pub pour les livres qu’il édite, 

au prix moyen 60 Dhs!

Donc « Tarek éditions » a fait une bonne affaire, 

financée par la BMCI 
et a reçu des textes qu’il n’a pas publié, 

et a vendu très chers ses cahiers en y ajoutant de la pub ..! 

Ils n’ont plus refait l’expérience ..!

Ces livres que propose « Tarek éditions » à 60 dhs et 85 dhs, 

peuvent être publiés sur papier journal en format revue A3 

et ne pas coûter plus d’un dirham à la production. 

On peut les distribuer à grande échelle 
en les vendant a 3 Dhs comme les journaux. 

C'est ce qu’aurait du faire l’UEM depuis toujours 
pour publier tous ces auteurs et poètes 

qui chôment et qu’on marginalise 

pour enrichir Kadem El Saher, Cheb Khaled, 
Imad Ntifi et les Ayyouches..!

Deuxième constatation, 
un éditeur constitué en association a Tanger « KHBAR BLADNA », 

publie des textes d’auteurs tombés dans le domaine public 

(morts depuis 40 ans est la règle générale pour la littérature), 

il publie ces livres en mini format A6 (petit carnet) 

32 pages en A6 soit 4 feuilles format A4 , reliés main (agrafés)... 

Le coût de production ne peut dépasser 0.5 dh au plus, 

ils les vendent 30 Dhs à la librairie Kalila Wa Dimna » près du parlement a Rabat ..!

Si des jeunes produisent les mêmes livres 
(des séries et des collections) 

et les vendent de 2 a 5 dhs, 
des livres utiles, 

il y aura un engouement et des collectionneurs, 

et tout le monde y trouvera son compte, 

il faut tout simplement former ces producteurs de livres 
et leurs fournir des cd a imprimer.

Il reste un dernier point a éclaircir: 
que faut il publier? 

On dit que les livres de cuisine marchent, 

et les livres pour les jeunes aussi 

(les romans à l’eau de rose, peut-être comme Abir en arabe) ...!

Mais non ......! 

Ce n'est pas ce qui marche qu'on cherche à faire connaître, 

c'est eux qui doivent lire ce qu’on leur choisit, 
et qui soit vraiment intéressant utile, 
et à ne pas rater ! 

Tout le monde conseillera tout le monde de lire 

- chacun selon son âge, son niveau scolaire et ses préférences- 

de l’analphabète à l’intellectuel 
en passant par les alphabétisés incultes ..!

Qui connaissent par coeur les joueurs de la liga, 

les matchs et tous les chanteurs arabes que dieu a créé, 

chacun par son nom et ses chansons, 

grâce a Imad Ntiffi et aux milliards de la TPPA que Laaraychi utilise 

pour laver le cerveau des Marocains du livre et de la lecture, 

pour le remplir de séries de « novellas » latines et turques ..!

La réponse à ta dernière question, 

je l’ai donnée par deux exemples : 

1/ le cas des numéristes 

( Jess à Moha : je pense que c’est de la dyscalculie qu’il s’agit, les numéristes, néologisme, sont en principe les photographes du numérique, mais en anglais le mot signifie autre chose), 

ceux qui ne savent pas faire une multiplication mentalement, 

même adultes, 

il faut les reformer avec des élèves du primaire 
à partir de l’année ou le niveau où ils ont décroché ..!

J’ai fait l’expérience avec ma femme…

2/ J'ai moi-même été un littéraire 
qui ne savait pas résoudre une équation du 1er degré. 

Comment ai-je fait ma remise à niveau en mathématiques? 

J’ai repris la où j’ai décroché le programme de la deuxième année…

3/ comment faire aimer la lecture à quelqu’un qui ne lit pas? 

Lui faire lire des livres qu’il peut comprendre selon son niveau, 

et qu’il va aimer et alors il continuera à lire et progresser...

Nous aurons besoin pour démarrer le projet à grande échelle de:

1/ un comité de lecture et de choix des textes à publier, 

formé d’écrivains, de poètes, de professeurs et d’intellectuels ..!

2/ une équipe de jeunes diplômés, formés à la bureautique, Word et Publisher, 

pour la mise en forme et la mise en page des livres et les enregistrer sur cd.

3/ des jeunes diplômés dans les villes et régions qui reçoivent les cd, 

et font l’impression de milliers de copies ..!

4/ des ouvrières relieuses qui disposent d’une cisaille et d’une agrafeuse 
pour confectionner les livres, 

elles auront une notice pour la formation…

5/ des distributeurs dans les kiosques, les tabacs, les cybers : 

partout dans leurs villes ou régions ..!

Il n’y a pas de problèmes 
si d’autres comités se constituent et participent à l’essor ,

ou les éditeurs, 

qui feront certainement du haut de gamme dans le mini livre 
ou publieront des livres bon marché ..! 

C’est justement notre but que tout le monde s y mette..! 

Nous avons un grand déficit en livres qu’il faut combler, 

nous avons besoin de centaines de millions de livres ..!

Et maintenant en 2012 nous avons tous les moyens techniques 
et technologiques à notre disposition 

pour le faire et ce n'était pas possible il y a dix ans ..!

Ma question (Jessamine) est: groupe ou page.

La réponse : groupe.

--------------

Le groupe facebook.

Dans le groupe on aura besoin de ""recruter '' des volontaires 

pour les trois premières tâches que j’ai citées ci-dessus : 

Comité de lecture et de choix des textes 

Équipes de mise en formes des textes sur CD 

Équipes d imprimeurs distributeurs locaux ..!

Pour réunir un collectif à l’échelle nationale qui s’occupera du projet ..!

Il y aura des discussions sur quelques postes seulement.

Tout avis ou proposition se fera en commentaires d’un des postes 

qui seront animés par des administrateurs. 

Il n y aura pas de postes et de publications 
à rajouter par les nouveaux membres. 

Ce qui est demandé, 

c'est de donner son avis sur le sujet 

et de poser sa candidature à une tâche selon ses aptitudes ...!

Il y aura quatre sujets distincts en plus de la présentation du projet 

qui peut encore se faire sous forme non de groupe ou de page, 
mais d'événements... (Penses-y)

1/ apprentissage de méthodes de reliure 
t de fabrication artisanale des livres 

(pour les jeunes et les ouvrières).

2/ apprentissage de méthodes de mise en page et mise en formes de textes à publier 

avec Word et Publisher ou autre logiciel de PAO ..!

(Formé de jeunes initiés à la bureautique) 

3/ commission de choix de textes à publier pour toutes tranches d’âges et niveaux ..!

Formé de professeurs et pédagogues) 

4/ comité de coordination principale et d administration du projet ..!

(Formé d’auteurs écrivains, poètes, artistes et intellectuels ..!)

Je recommande a tous les amis de lire les derniers postes qui résument tout ce qui précède :

Ahmed El Inani , Asma Nejjar ,Hicham Derraz , Mustapha Lamodene Imane Bousnina Khadija Bagri Omar Barrou Albin Michel .. !

Peut-être que El Houssine Bouhali se joindra à nous, 

bibliophile qui a déjà édité une petite nouvelle au tout début de Director de Macromedia , 

dont le titre est "La petite poupée qui parle ''..!

Ainsi que Naima Abd et Wiam El Bouhali par leurs conseils et idées ..!

Je sais que beaucoup d amis soutiennent le projet 
et sont prêts à y participer avec leurs idées, 

mais nous avons besoin en particulier 
en cette phase de démarrage 
de recruter des volontaires 

qui vont travailler pour mettre le projet sur les rails 
et qui ont surtout du temps libre a lui consacrer ..!

El Houssine Bouhali dit:

Bien sûr, si Moha, je suis avec vous dans votre projet ....

Ma contribution sera, si tu le veux bien, des petits livres techniques... 

Des How to (déjà en français)

On galère a trouver des livres techniques, alors imagine en arabe...

Les anglophones eux sortent des livres techniques dès qu’un produit apparaît sur le marché 
((je parle de produits logiciels et matériels en informatique))... 

Mais ce n est qu'une proposition ...

Moha :

Merci El Houssine ,oui, on peut toujours faire des séries technologiques et le plus urgent, 

c’est que j’ai besoin de renseignements détaillés sur la mise en page en format A6/A7 

avec Word ou Publisher, j 'ai fait des tests et c'est faisable..! 

Comme tu as un déjà expérience en bureautique ..!

je voudrais connaître la procédure exacte pour le faire rapidement 

et aussi comment le publier en format A4 de façon à avoir les pages paires derrière les impaires .(pages 1;3;5;7 recto et 2;4;6;8 au verso ....) par ex !

C’est aussi un how to do, nécessaire à nos équipes ..! 

À faire en format A7 et à nous communiquer pour publier et distribuer en tant que 1er livre ..!

Merci ..! 

  Moha El Bouhali